鹦鹉无言理翠襟。
杏花零落昼阴阴。
画桥流水半篙深。
芳径与谁寻斗草，绣床终日罢拈针。
小笺香管写春心。

jiǎn zì wǎn xī shā （ shí wǔ zhī bā ）
yīng wǔ wú yán lǐ cùi jīn。
xìng huā líng luò zhòu yīn yīn。
huà qiáo líu shǔi bàn gāo shēn。
fāng jìng yǔ shúi xún dǒu cǎo，
xìu chuáng zhōng rì bà nián zhēn。
xiǎo jiān xiāng guǎn xiě chūn xīn。