晴峰晓带鹧鸪斑，碧海茫茫咫尺间。
夜雨灯前孤影在，秋风江上几人还。
满偿暮景逍遥愿，参透尘寰梦觉关。
天外浮云随手变，青山常伴野翁閒。

shān zhuāng qīu xīng
qíng fēng xiǎo dài zhè gū bān，
bì hǎi máng máng zhǐ chǐ jiān。
yè yǔ dēng qián gū yǐng zài，
qīu fēng jiāng shàng jī rén huán。
mǎn cháng mù jǐng xiāo yáo yuàn，
cān tòu chén huán mèng jué guān。
tiān wài fú yún súi shǒu biàn，
qīng shān cháng bàn yě wēng xián。