半挞碧窗纱，凭栏趣转嘉。
雁声来别渚，秋色入谁家。
云去山容瘦，风来雨脚斜。
老僧谢尘鞅，坐对一篱花。

wǎn qīu píng yuǎn lóu jí jǐng
bàn tà bì chuāng shā，
píng lán qù zhuǎn jiā。
yàn shēng lái bié zhǔ，
qīu sè rù shúi jiā。
yún qù shān róng shòu，
fēng lái yǔ jiǎo xié。
lǎo sēng xiè chén yǎng，
zuò dùi yī lí huā。