上山知入云深浅，出云忘计山近远。
不辨人声与斧声，但闻啄木四山鸣。
枝叶斫多手欲坼，砺斧就觅涧边石。
老夫气力非少年，歇担时复赪两肩。
小儿作筐学折柳，路有遗金未解取。
析薪克荷不为苦，松柏埋人能活汝。
会稽太守坐厌贫，有薪不卖杀其身。

fá mù cí
shàng shān zhī rù yún shēn qiǎn，
chū yún wàng jì shān jìn yuǎn。
bù biàn rén shēng yǔ fǔ shēng，
dàn wén zhuó mù sì shān míng。
zhī yè zhuó duō shǒu yù chè，
lì fǔ jìu mì jiàn biān shí。
lǎo fū qì lì fēi shǎo nián，
xiē dàn shí fù chēng liǎng jiān。
xiǎo ér zuò kuāng xué zhé lǐu，
lù yǒu yí jīn wèi jiě qǔ。
xī xīn kè hé bù wèi kǔ，
sōng bǎi mái rén néng huó rǔ。
hùi jī tài shǒu zuò yàn pín，
yǒu xīn bù mài shā qí shēn。