宫城何代倚岧峣，苑户祠宫并寂寥。
三月莺花千古恨，五更风雨百灵朝。
桥山弓剑疑黄帝，昆水旌旗近绛霄。
不料霸图销歇后，又经劫火土成焦。

wàng liáng shān
gōng chéng hé dài yǐ tiáo yáo，
yuàn hù cí gōng bìng jì liáo。
sān yuè yīng huā qiān gǔ hèn，
wǔ gèng fēng yǔ bǎi líng zhāo。
qiáo shān gōng jiàn yí huáng dì，
kūn shǔi jīng qí jìn jiàng xiāo。
bù liào bà tú xiāo xiē hòu，
yòu jīng jié huǒ tǔ chéng jiāo。