年齿未三十，清名已照人。
才高犹苦学，俸薄不言贫。
留客醉终日，爱花吟过春。
自怜闲未得，满面扑京尘。

zèng xǔ jiè yán
nián chǐ wèi sān shí，
qīng míng yǐ zhào rén。
cái gāo yóu kǔ xué，
fèng bó bù yán pín。
líu kè zùi zhōng rì，
ài huā yín guò chūn。
zì lián xián wèi dé，
mǎn miàn pū jīng chén 。