不画梅花却画芦，自言家在个乡居。
当时恨不曾添雁，为带平安一纸书。

tí lú xiāng sī gūi tú
bù huà méi huā què huà lú，
zì yán jiā zài gè xiāng jū。
dāng shí hèn bù céng tiān yàn，
wèi dài píng ān yī zhǐ shū 。