玉沟澄晚色，金屋闭秋尘。
鸳被辞君宠，蛾眉妒妾身。
掖庭霜叶赤，永巷露苔新。
欲写心中事，含情祇自颦。

tí líu hóng tú
yù gōu chéng wǎn sè，
jīn wū bì qīu chén。
yuān bèi cí jūn chǒng，
é méi dù qiè shēn。
yè tíng shuāng yè chì，
yǒng xiàng lù tái xīn。
yù xiě xīn zhōng shì，
hán qíng qí zì pín 。