自从荆识订心知，几度西窗剪烛时。
每趁雨风寻旧话，忽装琴剑促归期。
今朝劝尽留君酒，他日吟馀别我诗。
咫尺天涯疏会晤，伊人宛在水之湄。

sòng chén wò qīng gūi dōng yíng
zì cóng jīng shì dìng xīn zhī，
jī dù xī chuāng jiǎn zhú shí。
měi chèn yǔ fēng xún jìu huà，
hū zhuāng qín jiàn cù gūi qī。
jīn zhāo quàn jǐn líu jūn jǐu，
tā rì yín yú bié wǒ shī。
zhǐ chǐ tiān yá shū hùi wù，
yī rén wǎn zài shǔi zhī méi。