秋色澹修渚，夕光明小楼。
溪虚烟漠漠，天迥雁悠悠。
短发存堪数，黄花插自羞。
青山本无事，敛黛为谁忧。

wǎn tiào èr shǒu
qīu sè dàn xīu zhǔ，
xī guāng míng xiǎo lóu。
xī xū yān mò mò，
tiān jiǒng yàn yōu yōu。
duǎn fā cún kān shù，
huáng huā chā zì xīu。
qīng shān běn wú shì，
liàn dài wèi shúi yōu 。