胡尘漠漠暗中州，无力持颠漫自忧。
花鸟相逢非昔日，不堪重上望湖楼。

dēng wàng hú lóu
hú chén mò mò àn zhōng zhōu，
wú lì chí diān màn zì yōu。
huā niǎo xiāng féng fēi xī rì，
bù kān zhòng shàng wàng hú lóu。