一叶下庭木，初敲窗户秋。
阴云偏妬月，衰病懒登楼。
勋业头先白，江河泪未收。
停桡是吾土，休梦野堂游。

zhōng qīu cì yùn
yī yè xià tíng mù，
chū qiāo chuāng hù qīu。
yīn yún piān dù yuè，
shuāi bìng lǎn dēng lóu。
xūn yè tóu xiān bái，
jiāng hé lèi wèi shōu。
tíng náo shì wú tǔ，
xīu mèng yě táng yóu 。