玄冬梅半日，光接太丘星。
雪月往来梦，溪山长短亭。
利名成露草，行止付风萍。
三十年来友，无如老典型。

jì chén shēn cūn
xuán dōng méi bàn rì，
guāng jiē tài qīu xīng。
xuě yuè wǎng lái mèng，
xī shān cháng duǎn tíng。
lì míng chéng lù cǎo，
xíng zhǐ fù fēng píng。
sān shí nián lái yǒu，
wú rú lǎo diǎn xíng 。