昔日谈经处，今来独上慵。
古台来叶积，斜磴紫苔封。
片月疑禅观，孤云想化踪。
夜灯无续火，秋院有鸣蛩。
人倚题诗竹，谁栽出世松。
夕阳无限思，几杵莫天钟。

zhòng yóu sù yún tái yì sù shàng rén
xī rì tán jīng chù，
jīn lái dú shàng yōng。
gǔ tái lái yè jī，
xié dèng zǐ tái fēng。
piàn yuè yí shàn guān，
gū yún xiǎng huà zōng。
yè dēng wú xù huǒ，
qīu yuàn yǒu míng qióng。
rén yǐ tí shī zhú，
shúi zāi chū shì sōng。
xī yáng wú xiàn sī，
jī chǔ mò tiān zhōng 。