分野秦封尽，山川蜀国雄。
堑江流地底，剑阁起天中。
栈险崖频转，萝深月不通。
飞扬惭白帝，开辟忆蚕丛。
气候三秋异，猿声众壑同。
栋云常碍日，岩树递呼风。
客路随飞鸟，乡心挂落枫。
兹非旷达士，应此泣途穷。

jiàn gé qīu yīn tú
fēn yě qín fēng jǐn，
shān chuān shǔ guó xióng。
qiàn jiāng líu dì dǐ，
jiàn gé qǐ tiān zhōng。
zhàn xiǎn yá pín zhuǎn，
luó shēn yuè bù tōng。
fēi yáng cán bái dì，
kāi pì yì cán cóng。
qì hòu sān qīu yì，
yuán shēng zhòng hè tóng。
dòng yún cháng ài rì，
yán shù dì hū fēng。
kè lù súi fēi niǎo，
xiāng xīn guà luò fēng。
zī fēi kuàng dá shì，
yìng cǐ qì tú qióng 。