涨海穷炎裔，方舟利涉劳。
岛青云树合，潮白雪山高。
挂席嗟蓬梗，分簪念尔曹。
始知川上喻，逝者自滔滔。

hǎi shàng yǒu shù chéng yě chéng zhū yǒu
zhǎng hǎi qióng yán yì，
fāng zhōu lì shè láo。
dǎo qīng yún shù hé，
cháo bái xuě shān gāo。
guà xí jiē péng gěng，
fēn zān niàn ěr cáo。
shǐ zhī chuān shàng yù，
shì zhě zì tāo tāo。