野寺集秋色，门閒掩古苔。
偶寻青草径，遥入白云来。
山叶风自落，砌花寒始开。
幽期重九日，即此醉陶杯。

tóng lín xìu cái mǐn zhèng shēng jiǒng yóu mò shān sì
yě sì jí qīu sè，
mén xián yǎn gǔ tái。
ǒu xún qīng cǎo jìng，
yáo rù bái yún lái。
shān yè fēng zì luò，
qì huā hán shǐ kāi。
yōu qī zhòng jǐu rì，
jí cǐ zùi táo bēi。