作牧成周地，分携建业舟。
孤灯闻雁夕，落叶度江秋。
云路看高翥，京尘感旧游。
离情如洛水，日夜向东流。

sòng huáng lìng zhī yǒng níng
zuò mù chéng zhōu dì，
fēn xié jiàn yè zhōu。
gū dēng wén yàn xī，
luò yè dù jiāng qīu。
yún lù kàn gāo zhù，
jīng chén gǎn jìu yóu。
lí qíng rú luò shǔi，
rì yè xiàng dōng líu。