秋堂掞虚寒，晚竹引深翠。
暝然孤灯坐，兴与一壶对。
天冷霜满襟，露饮月窥醉。
曲尽别意深，相看发长喟。

líu bié zhū zǐ
qīu táng shàn xū hán，
wǎn zhú yǐn shēn cùi。
míng rán gū dēng zuò，
xīng yǔ yī hú dùi。
tiān lěng shuāng mǎn jīn，
lù yǐn yuè kūi zùi。
qū jǐn bié yì shēn，
xiāng kàn fā cháng kùi 。