泚笔沈吟落叶秋，故人无复见南州。
半毡分后心如醉，双剑看来泪自流。
翰苑有章青史重，定山无主白云愁。
试披旧槁寒灯下，一道祥光射斗牛。

kū tóng nián zhuāng dìng shān sī fēng
cǐ bǐ shěn yín luò yè qīu，
gù rén wú fù jiàn nán zhōu。
bàn zhān fēn hòu xīn rú zùi，
shuāng jiàn kàn lái lèi zì líu。
hàn yuàn yǒu zhāng qīng shǐ zhòng，
dìng shān wú zhǔ bái yún chóu。
shì pī jìu gǎo hán dēng xià，
yī dào xiáng guāng shè dǒu níu。