三年两疏乞归休，诏下金门复谕留。
华发自知才力减，素餐深负宠恩优。
心悬北阙中天日，梦绕东篱故国秋。
且倩抟风南去雁，传书先到众芳楼。

zài qǐ gūi tián wèi sùi suǒ yuàn shì tíng áng
sān nián liǎng shū qǐ gūi xīu，
zhào xià jīn mén fù yù líu。
huá fā zì zhī cái lì jiǎn，
sù cān shēn fù chǒng ēn yōu。
xīn xuán běi què zhōng tiān rì，
mèng rào dōng lí gù guó qīu。
qiě qiàn tuán fēng nán qù yàn，
chuán shū xiān dào zhòng fāng lóu。