长笑梅关不见梅，肩舆扶我几低徊。
却疑冰玉閒恣态，厌见风尘日往来。

nán ān ǒu tí qī shǒu qí yī
cháng xiào méi guān bù jiàn méi，
jiān yú fú wǒ jī dī huái。
què yí bīng yù xián zì tài，
yàn jiàn fēng chén rì wǎng lái。