海畔孤城落日昏，水天无际欲销魂。
云拖两脚鲲身岛，风送潮头鹿耳门。
堪笑霸图归幻梦，独留遗迹吊寒暄。
纡回磴路谁过问，止有萋萋细草痕。

dēng hóng máo chéng shī
hǎi pàn gū chéng luò rì hūn，
shǔi tiān wú jì yù xiāo hún。
yún tuō liǎng jiǎo kūn shēn dǎo，
fēng sòng cháo tóu lù ěr mén。
kān xiào bà tú gūi huàn mèng，
dú líu yí jī diào hán xuān。
yū húi dèng lù shúi guò wèn，
zhǐ yǒu qī qī xì cǎo hén。