记得去年无射月，河桥分手上扁舟。
我吟锦瑟故多病，君抱瑶琴且莫愁。
渐近自然沙落雁，于无相与海浮鸥。
可能暂作罗昭谏，也向溪山访旧游。

fǎng sūn guān chá shī hé chǎi shēng jiàn jì
jì dé qù nián wú shè yuè，
hé qiáo fēn shǒu shàng biǎn zhōu。
wǒ yín jǐn sè gù duō bìng，
jūn bào yáo qín qiě mò chóu。
jiàn jìn zì rán shā luò yàn，
yú wú xiāng yǔ hǎi fú ōu。
kě néng zàn zuò luō zhāo jiàn，
yě xiàng xī shān fǎng jìu yóu。