高楼聊一望，列木自清森。
天光悦鸟性，初日照阳林。
予本烟萝客，投足净悠襟。
真趣非外借，佳赏偶登临。
蜩鸣知节易，时往伤岁阴。
进德若不速，仰古意难任。
迟迟白日晚，袅袅秋风深。
终然谢疴虑，而与静者寻。

chén lóu
gāo lóu liáo yī wàng，
liè mù zì qīng sēn。
tiān guāng yuè niǎo xìng，
chū rì zhào yáng lín。
yú běn yān luó kè，
tóu zú jìng yōu jīn。
zhēn qù fēi wài jiè，
jiā shǎng ǒu dēng lín。
tiáo míng zhī jié yì，
shí wǎng shāng sùi yīn。
jìn dé ruò bù sù，
yǎng gǔ yì nán rèn。
chí chí bái rì wǎn，
niǎo niǎo qīu fēng shēn。
zhōng rán xiè kē lv̀，
ér yǔ jìng zhě xún。