年来故老半凋残，元亮哀词讵残看。
宦迹遗思馀剑履，交情垂泪动衣冠。
天低古树黄云暮，月落空庭紫气寒。
感慨江河无日返，凭谁力与障狂澜。

bǎo fēng zhèng dà fū wǎn cí
nián lái gù lǎo bàn diāo cán，
yuán liàng āi cí jù cán kàn。
huàn jī yí sī yú jiàn lv̌，
jiāo qíng chúi lèi dòng yī guān。
tiān dī gǔ shù huáng yún mù，
yuè luò kōng tíng zǐ qì hán。
gǎn kǎi jiāng hé wú rì fǎn，
píng shúi lì yǔ zhàng kuáng lán。