八月潮声壮，晴光涌碧虚。
如何拂衣去，却忆故山居。
宦况逢秋淡，交情病欲疏。
魂遥孤鹤迥，兴逐野云舒。
菊老陶潜径，蓬深仲蔚庐。
应看凤毛起，亲受紫泥书。

sòng gōng chéng xiè bìng gūi lín jiāng
bā yuè cháo shēng zhuàng，
qíng guāng yǒng bì xū。
rú hé fú yī qù，
què yì gù shān jū。
huàn kuàng féng qīu dàn，
jiāo qíng bìng yù shū。
hún yáo gū hè jiǒng，
xīng zhú yě yún shū。
jú lǎo táo qián jìng，
péng shēn zhòng wèi lú。
yìng kàn fèng máo qǐ，
qīn shòu zǐ ní shū。