深林残暑退，宿雨乍凉天。
片月弦初上，长河影渐连。
论文樽酒外，看剑斗牛边。
更觉沉冥思，飘飘入紫烟。

jǐu rì péi guō shǐ jūn méi bié jià yǐn shǎo fēng chí tíng shǐ jūn yǒu shī sì shǒu yīn yòng qí yùn gè dé yī zì hé zhī qí sān
shēn lín cán shǔ tùi，
sù yǔ zhà liáng tiān。
piàn yuè xián chū shàng，
cháng hé yǐng jiàn lián。
lùn wén zūn jǐu wài，
kàn jiàn dǒu níu biān。
gèng jué chén míng sī，
piāo piāo rù zǐ yān。