失意当年是不才，无媒门径长蒿莱。
久拚听法依莲社，敢望吟诗上柏台。
多难销磨心铁锐，闲愁催送鬓霜来。
自怜已戢图南翼，犹被纷纷篱鴳猜。

sùi mù gǎn huái sān dié qián yùn lìu shǒu qí sān
shī yì dāng nián shì bù cái，
wú méi mén jìng cháng hāo lái。
jǐu pàn tīng fǎ yī lián shè，
gǎn wàng yín shī shàng bǎi tái。
duō nán xiāo mó xīn tiě rùi，
xián chóu cūi sòng bìn shuāng lái。
zì lián yǐ jí tú nán yì，
yóu bèi fēn fēn lí yàn cāi。