风满幽林雨满山，蓝舆何事过溪还？
已愁往路春泥滑，复惜空斋麈尾閒。
日午炊烟生竹里，天寒饥雀噪檐间。
此时不共围炉饮，惆怅蓬门独自关。

jí shì jì chéng xiè zhàng，sān yòng dǎo dié yùn
fēng mǎn yōu lín yǔ mǎn shān，
lán yú hé shì guò xī huán ？
yǐ chóu wǎng lù chūn ní huá，
fù xī kōng zhāi zhǔ wěi xián。
rì wǔ chūi yān shēng zhú lǐ，
tiān hán jī què zào yán jiān。
cǐ shí bù gòng wéi lú yǐn，
chóu chàng péng mén dú zì guān。