苍茫天地易斜晖，万里征尘上客衣。
秋色西来山北向，江声东去雁南飞。
干戈经岁民方困，关塞惊寒我欲归。
策马踌躇与君别，独怜臣朔正呼饥。

jiāng gūi fú zhōu líu bié jí mén shěn yòu dān tài shǐ
cāng máng tiān dì yì xié hūi，
wàn lǐ zhēng chén shàng kè yī。
qīu sè xī lái shān běi xiàng，
jiāng shēng dōng qù yàn nán fēi。
gān gē jīng sùi mín fāng kùn，
guān sāi liáng hán wǒ yù gūi。
cè mǎ chóu chú yǔ jūn bié，
dú lián chén shuò zhèng hū jī。