万树苍茫际，飞来两白鸥。
江山此杯酒，风月又扁舟。
萝带碧缘岸，菜花黄上楼。
平生足怀抱，未倦陆机游。

tóng zhì tíng yǐn lín jiāng lóu
wàn shù cāng máng jì，
fēi lái liǎng bái ōu。
jiāng shān cǐ bēi jǐu，
fēng yuè yòu biǎn zhōu。
luó dài bì yuán àn，
cài huā huáng shàng lóu。
píng shēng zú huái bào，
wèi juàn lù jī yóu。