落魄安南老象胥，曾随京使觐皇居。
青衫小职群公后，白发高堂九秩馀。
甘旨每愁官俸薄，奔趋渐觉世情疏。
兴贤有诏来南服，灯火新凉课子书。

zèng tōng shì guān ruǎn xūn
luò pò ān nán lǎo xiàng xū，
céng súi jīng shǐ jǐn huáng jū。
qīng shān xiǎo zhí qún gōng hòu，
bái fā gāo táng jǐu zhì yú。
gān zhǐ měi chóu guān fèng bó，
bēn qū jiàn jué shì qíng shū。
xīng xián yǒu zhào lái nán fú，
dēng huǒ xīn liáng kè zǐ shū。