一树寒梅花的的，两三冻雀羽离离。
上林鳷鹊春如海，谁为东风借一枝。

tí méi què tú
yī shù hán méi huā de de，
liǎng sān dòng què yǔ lí lí。
shàng lín zhī què chūn rú hǎi，
shúi wèi dōng fēng jiè yī zhī。