壁上枯桐久不弹，青山萧瑟水空澜。
欲寻个裹寒空意，只在稀微秋树间。

bìng qǐ sì shǒu qí sān
bì shàng kū tóng jǐu bù dàn，
qīng shān xiāo sè shǔi kōng lán。
yù xún gè guǒ hán kōng yì，
zhǐ zài xī wēi qīu shù jiān。