万里无边际，空明独此亭。
地天浮一碧，齐鲁荡余青。
旁射蛟龙气，中盘岛屿形。
何人正垂钓，烟雨满沧溟。

hǎi jìng tíng
wàn lǐ wú biān jì，
kōng míng dú cǐ tíng。
dì tiān fú yī bì，
qí lǔ dàng yú qīng。
páng shè jiāo lóng qì，
zhōng pán dǎo yǔ xíng。
hé rén zhèng chúi diào，
yān yǔ mǎn cāng míng。