山高出云在平地，千村万落连春水。
乾坤氤氲元气湿，江湖满地流瀰瀰。
模糊杂树绿满眼，毫末閒花红半垒。
忽见芳洲草泺间，微露楼台烟雨里。
山家茅屋昼不关，背暄高阁深厓间。
山人对奕长不语，客载小舟何时还。
斜桥引出瀼西路，欹岸直抵泾南渡。
开图恍入洞庭游，又似天台灵隐去。
耳边汨汨闻溪声，堂上真疑结岚雾。
蓬莱阆苑想在此，青鞋布袜宜相顾。
试问神仙结游伴，却我冠裳尘土满。
几时置我图画中，还似神仙更萧散。

zhāng xiàn fù shān shǔi zhàng zǐ
shān gāo chū yún zài píng dì，
qiān cūn wàn luò lián chūn shǔi。
gān kūn yīn yūn yuán qì shī，
jiāng hú mǎn dì líu mí mí。
mó hú zá shù lv̀ mǎn yǎn，
háo mò xián huā hóng bàn lěi。
hū jiàn fāng zhōu cǎo bó jiān，
wēi lù lóu tái yān yǔ lǐ。
shān jiā máo wū zhòu bù guān，
bèi xuān gāo gé shēn yá jiān。
shān rén dùi yì cháng bù yǔ，
kè zài xiǎo zhōu hé shí huán。
xié qiáo yǐn chū ráng xī lù，
yī àn zhí dǐ jīng nán dù。
kāi tú huǎng rù dòng tíng yóu，
yòu sì tiān tái líng yǐn qù。
ěr biān mì mì wén xī shēng，
táng shàng zhēn yí jié lán wù。
péng lái lǎng yuàn xiǎng zài cǐ，
qīng xié bù wà yí xiāng gù。
shì wèn shén xiān jié yóu bàn，
què wǒ guān cháng chén tǔ mǎn。
jī shí zhì wǒ tú huà zhōng，
huán sì shén xiān gèng xiāo sàn。