清明寂依旧，旅馆正思君。
春色计半去，江声来独闻。
畏寒犹宿火，移坐盼斜曛。
咫尺暌离地，悠悠隔暮云。

jīng kǒu gōng guǎn jiǎn yáng yìng níng
qīng míng jì yī jìu，
lv̌ guǎn zhèng sī jūn。
chūn sè jì bàn qù，
jiāng shēng lái dú wén。
wèi hán yóu sù huǒ，
yí zuò pàn xié xūn。
zhǐ chǐ kúi lí dì，
yōu yōu gé mù yún。