概昔游熙初，忠定守郡时。
树楼城南门，众秀皆来归。
插空缭千峤，注海合两溪。
云眉扁古隶，蛟凤跃出飞。
西瞻建标霞，东頫采菊篱。
循环一甲子，天假兹良期。
象贤宣祖烈，布政轶吏师。
乘暇陟危级，更新敞前规。
肆开落成宴，镫月交明辉。
杰栋小芳桂，修梁薄辛夷。
空阔渺纳纳，青红湿离离。
太平毕文简，庆历元厚之。
猗彼三硕辅，勋业畴或非。
公今继其躅，岁月几推多。
魏謩宝遗笏，郑武缁旧衣。
过者登斯楼，咸诵金石词。
却笑楚臣作，空因秋气悲。

zhòng jiàn shén xìu lóu
gài xī yóu xī chū，
zhōng dìng shǒu jùn shí。
shù lóu chéng nán mén，
zhòng xìu jiē lái gūi。
chā kōng liáo qiān jiào，
zhù hǎi hé liǎng xī。
yún méi biǎn gǔ lì，
jiāo fèng yuè chū fēi。
xī zhān jiàn biāo xiá，
dōng fǔ cǎi jú lí。
xún huán yī jiǎ zǐ，
tiān jiǎ zī liáng qī。
xiàng xián xuān zǔ liè，
bù zhèng yì lì shī。
chéng xiá zhì wēi jí，
gèng xīn chǎng qián gūi。
sì kāi luò chéng yàn，
dēng yuè jiāo míng hūi。
jié dòng xiǎo fāng gùi，
xīu liáng bó xīn yí。
kōng kuò miǎo nà nà，
qīng hóng shī lí lí。
tài píng bì wén jiǎn，
qìng lì yuán hòu zhī。
yī bǐ sān shuò fǔ，
xūn yè chóu huò fēi。
gōng jīn jì qí zhú，
sùi yuè jī tūi duō。
wèi mò bǎo yí hù，
zhèng wǔ zī jìu yī。
guò zhě dēng sī lóu，
xián sòng jīn shí cí。
què xiào chǔ chén zuò，
kōng yīn qīu qì bēi 。