榛莽荒秋雨，郊坰接暮阴。
挟明如自喜，穿隙互相寻。
昼伏终羞日，宵征欲乱参。
林惊光不定，叶脱势俱沈。
代烛时临卷，随风屡拂琴。
青荧行爝火，的皪漾沙金。
巧自缘帘幙，翻令念藁砧。
徘徊怜扇影，婉娈傍衣衿。
窗曙星河落，江寒霜露深。
危踪怅何往，腐质谅难任。

zhāng shū jìng yǒng yíng cì yùn
zhēn mǎng huāng qīu yǔ，
jiāo jiōng jiē mù yīn。
xié míng rú zì xǐ，
chuān xì hù xiāng xún。
zhòu fú zhōng xīu rì，
xiāo zhēng yù luàn cān。
lín liáng guāng bù dìng，
yè tuō shì jù shěn。
dài zhú shí lín juàn，
súi fēng lv̌ fú qín。
qīng yíng xíng jué huǒ，
de lì yàng shā jīn。
qiǎo zì yuán lián mù，
fān lìng niàn gǎo zhēn。
pái huái lián shàn yǐng，
wǎn luán bàng yī jīn。
chuāng shù xīng hé luò，
jiāng hán shuāng lù shēn。
wēi zōng chàng hé wǎng，
fǔ zhí liàng nán rèn 。