孤城吹角水漫漫，近夕波摇舟漫滩。
峡口砧声江上度，武昌树色月中看。
南天渺渺怀人远，北斗苍苍向客寒。
流落水云千万里，不知何处是长安。

wǎn màn è zhōu
gū chéng chūi jiǎo shǔi màn màn，
jìn xī bō yáo zhōu màn tān。
xiá kǒu zhēn shēng jiāng shàng dù，
wǔ chāng shù sè yuè zhōng kàn。
nán tiān miǎo miǎo huái rén yuǎn，
běi dǒu cāng cāng xiàng kè hán。
líu luò shǔi yún qiān wàn lǐ，
bù zhī hé chù shì cháng ān。