冬青花，花时一日肠九折。
隔江风雨晴影空，五月深山护微雪。
石根云气龙所藏，寻常蝼蚁不敢穴。
移来此种非人间，曾识万年觞底月。
蜀魂飞绕百鸟臣，夜半一声山竹裂。

dōng qīng huā
dōng qīng huā，
huā shí yī rì cháng jǐu zhé。
gé jiāng fēng yǔ qíng yǐng kōng，
wǔ yuè shēn shān hù wēi xuě。
shí gēn yún qì lóng suǒ cáng，
xún cháng lóu yǐ bù gǎn xué。
yí lái cǐ zhǒng fēi rén jiān，
céng shì wàn nián shāng dǐ yuè。
shǔ hún fēi rào bǎi niǎo chén，
yè bàn yī shēng shān zhú liè。