霜鬓老人踏雪来，手持藜杖坐莓苔。
单衣破絮苦风冷，抚膺痛哭颜如灰。
我问老人何所哭，答言于今岁九六。
少年不识兵火惊，日饱稻粱卧茅屋。
一朝忽报军贴至，关北关南事暂异。
顷闻乾坤亦崩坼，鼎湖无处攀龙驭。
咸阳宫阙作尘飞，日暮空闻杜鹃悲。
貔貅百万恣横嚼，九土行人尽啼饥。
生男十五从戎戍，生女十五为军妻。
老夫年大得二儿，县官抽点防关西。
辞家一去十五载，又调关东射鲸鲵。
我欲向邻问生死，吏卒叩门索丁糜。
少儿南山刈马草，飞丹催促嫌行迟。
烽烟不靖兵不止，二男万里无归期。
生逢离乱不可说，垂老悲伤那得知。
呜呼老人之言有如斯，吾身虽在亦可危，相与痛哭城南湄。

lǎo rén xíng
shuāng bìn lǎo rén tà xuě lái，
shǒu chí lí zhàng zuò méi tái。
dān yī pò xù kǔ fēng lěng，
fǔ yīng tòng kū yán rú hūi。
wǒ wèn lǎo rén hé suǒ kū，
dá yán yú jīn sùi jǐu lìu。
shǎo nián bù shì bīng huǒ liáng，
rì bǎo dào liáng wò máo wū。
yī zhāo hū bào jūn tiē zhì，
guān běi guān nán shì zàn yì。
qǐng wén gān kūn yì bēng chè，
dǐng hú wú chù pān lóng yù。
xián yáng gōng què zuò chén fēi，
rì mù kōng wén dù juān bēi。
pí xīu bǎi wàn zì héng jiáo，
jǐu tǔ xíng rén jǐn tí jī。
shēng nán shí wǔ cóng róng shù，
shēng nv̌ shí wǔ wèi jūn qī。
lǎo fū nián dà dé èr ér，
xiàn guān chōu diǎn fáng guān xī。
cí jiā yī qù shí wǔ zài，
yòu diào guān dōng shè jīng ní。
wǒ yù xiàng lín wèn shēng sǐ，
lì zú kòu mén suǒ dīng mí。
shǎo ér nán shān yì mǎ cǎo，
fēi dān cūi cù xián xíng chí。
fēng yān bù jìng bīng bù zhǐ，
èr nán wàn lǐ wú gūi qī。
shēng féng lí luàn bù kě shuō，
chúi lǎo bēi shāng nà dé zhī。
wū hū lǎo rén zhī yán yǒu rú sī，
wú shēn sūi zài yì kě wēi，
xiāng yǔ tòng kū chéng nán méi。