明月登舟两地分，骊歌初唱那堪闻。
湖山夜话人千里，愁向江头望白云。

zhì bié
míng yuè dēng zhōu liǎng dì fēn，
lí gē chū chàng nà kān wén。
hú shān yè huà rén qiān lǐ，
chóu xiàng jiāng tóu wàng bái yún。