团团纨扇阿谁绷，露出琅玕三两茎。
密叶旋从人意长，劲枝全藉笔毫生。
翠筠不动风常在，直节无根色自荣。
只恐半天雷雨夜，化龙应向手中成。

tí huà zhú juàn shàn miàn
tuán tuán wán shàn ā shúi bēng，
lù chū láng gān sān liǎng jīng。
mì yè xuán cóng rén yì cháng，
jìng zhī quán jiè bǐ háo shēng。
cùi yún bù dòng fēng cháng zài，
zhí jié wú gēn sè zì róng。
zhǐ kǒng bàn tiān léi yǔ yè，
huà lóng yìng xiàng shǒu zhōng chéng 。