春来闻尔客长安，尺素空传欲见难。
此日风尘欣把袂，明时词赋独登坛。
吟边景物年华暮，战后河山暝色寒。
官拙自伤寥落久，故人犹为罄交欢。

jīng dǐ
chūn lái wén ěr kè cháng ān，
chǐ sù kōng chuán yù jiàn nán。
cǐ rì fēng chén xīn bǎ mèi，
míng shí cí fù dú dēng tán。
yín biān jǐng wù nián huá mù，
zhàn hòu hé shān míng sè hán。
guān zhuó zì shāng liáo luò jǐu，
gù rén yóu wèi qìng jiāo huān。