老去悲秋强自宽，兴来今日尽君欢。
羞将短发还吹帽，笑倩旁人为正冠。
蓝水远从千涧落，玉山高并两峰寒。
明年此会知谁健？
醉把茱萸仔细看。

jǐu rì lán tián cūi shì zhuāng
lǎo qù bēi qīu qiáng zì kuān，
xīng lái jīn rì jǐn jūn huān。
xīu jiāng duǎn fā huán chūi mào，
xiào qiàn páng rén wèi zhèng guān。
lán shǔi yuǎn cóng qiān jiàn luò，
yù shān gāo bìng liǎng fēng hán。
míng nián cǐ hùi zhī shúi jiàn ？
zùi bǎ zhū yú zǐ xì kàn。