鸦飞城阙静，霜色晓凄其。
野阔烟浮远，山高日出迟。
依云看古寺，觅径绕村篱。
东下黄河险，汤汤无尽时。

pú bǎn zǎo fā
yā fēi chéng què jìng，
shuāng sè xiǎo qī qí。
yě kuò yān fú yuǎn，
shān gāo rì chū chí。
yī yún kàn gǔ sì，
mì jìng rào cūn lí。
dōng xià huáng hé xiǎn，
tāng tāng wú jǐn shí。