山气日氤氲，冥心谢世氛。
新成子虚赋，閒著太玄文。
松静鹤归晚，山空鸾啸闻。
超然不可企，遥睇东山云。

qīng yuán shān fáng wèi jìn jiāng shí shēn qīng qí sān
shān qì rì yīn yūn，
míng xīn xiè shì fēn。
xīn chéng zǐ xū fù，
xián zhù tài xuán wén。
sōng jìng hè gūi wǎn，
shān kōng luán xiào wén。
chāo rán bù kě qǐ，
yáo dì dōng shān yún。