郁郁青霞志，冥冥玄壤悲。
聚萤生独苦，梦蝶去何之。
山雪开尊夜，江波共棹时。
山阳邻笛赋，千载动愁思。

shí shēn qīng wǎn cí qí sān
yù yù qīng xiá zhì，
míng míng xuán rǎng bēi。
jù yíng shēng dú kǔ，
mèng dié qù hé zhī。
shān xuě kāi zūn yè，
jiāng bō gòng zhuō shí。
shān yáng lín dí fù，
qiān zài dòng chóu sī。